創作に使えそうな｢柊｣の色々

世界の植物の名前色々

2024.12.04

柊基本情報

柊基本情報

和名	英語スペル	咲く季節
柊ひいらぎ	holly osmanthus holly olive false holly chinese holly	11～12月

主な色	科・属	名前の由来
白	モクセイ科モクセイ属	｢痛い｣という意味の古語｢疼ひいらぐ｣から

備考

● 別名｢疼木ひいらぎ｣
葉の縁にヒリヒリ痛むトゲがある事から
｢痛い｣という意味の古語｢疼ひいらぐ｣からこう呼ばれる

● 若い頃はトゲが多いが
年老いるほどトゲが少なくなり丸くなる

● 邪気を払うといわれている縁起の良い木
その為植木によく植えられている
トゲがある為、防犯目的で生け垣に使われることもある

● 節分の夜に魔除けとして鰯の頭と柊の枝葉を門口に飾る
｢柊鰯ひいらぎいわし｣の風習がある

● 邪鬼の目を葉のトゲで突き追い払う事から
柊は｢鬼の目突き｣とも呼ばれる

● 赤い実がなる柊に似た木は｢セイヨウヒイラギ｣
クリスマスリースの飾りとして使われることもあるこの木は
モチノキ科モチノキ属なため、柊とは別種

柊とセイヨウヒイラギの違い

・柊
モクセイ科モクセイ属で黒紫色の実がなる
花は冬に白い花が咲く
節分の飾り

・セイヨウヒイラギ
モチノキ科モチノキ属で赤色の実がなる
花は春に白い花が咲く
クリスマスリースの飾り

● 金木犀は同じモクセイ科モクセイ属
柊の花も金木犀に似た香りがほんのりする

花言葉色々

全般

・用心深さ・保護・先見の明
・歓迎・あなたを守る・剛直

etc…

魔除け色々

邪鬼を払う節分の風習｢柊鰯｣
焼いた鰯の頭と柊の枝葉を門口に飾る事により柊の棘と鰯の臭いで鬼の侵入を防ぐと言われている主に本州(特に関西地方)の風習で、北海道や九州ではあまり見られない焼嗅(やきかがし/やっかがし/やいかがし)とも呼ばれる

各国柊の呼ばれ方

スペル	発音	言語
柊	ひいらぎ	日本語
柊树	ジョンシュウ	中国語
		韓国語
holly osmanthus holly olive false holly chinese holly	ホーリーオスマンタスホーリーオリーヴフォールスホーリーチャイニーズホーリー	英語
Stachelblättrige Duftblüte	シュタヘルブレトリゲドゥフトブルーテ	ドイツ語
Osmanthe à feuilles de houx	オスモンタフイドゥー	フランス語
falso agrifoglio	ファルソアグリフォーリオ	イタリア語
Falso acebo	ファルソアセド	スペイン語
Schijnhulst	スヒャインフルスト	オランダ語
Hamis magyal	ハミシュマギアル	ハンガリー語
wończa różnolistna	ヴォンチャルジュノリストナ	ポーランド語
		ギリシャ語
Falso azevinho	ファルソアゼヴィニョ	ポルトガル語
		スウェーデン語
		フィンランド語
		ノルウェー語
		アイスランド語
Османтус разнолистный	オスマントスラズノリストニィ	ロシア語
Bugieninė kvepenė	ブギエニネクヴェペネ	リトアニア語
		ラトビア語
		エストニア語
		トルコ語
		アラビア語
		ラテン語